Backrooms日本語翻訳

Facelingsとは、裏社会を跋扈する顔なし人間の総称である。複数のタイプが存在し、それぞれ敵意の度合いが異なる。奥の院で最も多く存在し、最初に遭遇する可能性のある存在である。最も一般的なのは「大人顔負け」と「子供顔負け」の2種類だが、それ以外にも発見されている。

大人の顔族は友好的で、挑発されない限り敵対的な行動をとることはない。顔全体が滑らかな皮膚で覆われており、標準的な大人の人間の姿をしている。男性、女性、また完全にアンドロジナス（両性具有）であることもある。

子供のフェイスリングは、いたずら好きで敵対的である。彼らはしばしば2、3人のグループで現れ、遭遇した生存者を苦しめ、殺そうとする。
彼らはほとんど常に女性で、小さくて尖ったものを振り回す。これらは通常、鋭利な金属の小片や小さなナイフである。
彼らはLevel 283にいる放浪者に礼儀正しくなるか、彼らに触れたり失礼なことをしたりすると攻撃してきます。触れて慰められると
、彼らは眠ってしまい、その結果、気が散ってしまいます。攻撃された場合、アダルトフェイスリングは彼らを守ろうとし、ワンダラーに対して敵対的な行動を取り始めます。彼らは16歳未満の放浪者にのみ友好的であるように見える。

しかし、その姿を見たからといって、必ず命を狙われるとは限りません。時には、生存者を怖がらせたり、ユーモラスな悪ふざけをすることもある。

注：レベル11では、人間とほぼ同じ行動をとるようになるが、言葉を話せないというわずかな違いがある。M.E.G.研究チームは、この効果についてまだ研究中である。



フェイシングは、バックルームで最初に発見された存在の1つです。M.E.G.の最古の報告書のひとつに記載されている。1909年の日記によると、フェイシングの存在は確認されている。正確な起源はまだ不明である。