Backroomsの日本語翻訳wiki

レベル0は一見無限に広がるノンリニアな空間で、小売店のバックルームのようなものです。黄ばんだ壁紙、湿ったカーペット、コンセント、不規則に配置された蛍光灯など、表面的な特徴は共通である。しかし、このレベル内の2つの部屋は同じではありません。
レベル0にある蛍光灯は、一定の周波数でハムノイズが発生しています。このブーンという音は、通常の蛍光灯よりも大きく目立ち、その原因を探るために器具を調べても、今のところ結論は出ていない。また、カーペットを覆っている物質も特定できず、水でもなく、飲んでも安全なものでもない。
Level 0では、直線的な空間が大きく変化しており、一直線に歩いて出発点に戻ると、それまで通っていた部屋とは全く別の部屋に辿り着くことがある。この現象と、各部屋の視覚的な類似性から、Level 0の一貫したナビゲーションは非常に困難であることがわかりました。また、GPSやコンパスなどのデバイスが機能せず、無線通信も歪んで聞こえたり、信頼できないことが多々あります。



2019年5月に4chanの/x/掲示板に投稿された「Level 0」の最初の既知の画像

Entitiy

レベル0では、稀にですが存在とのインタラクションが発生することがあり、遭遇すると非常に危険です。このレベルでは、ハウンドとフェイスリングが存在することが知られています。このレベルでは "ハウンド "と "フェイスリング "が知られていますが、"ハウンド "と "フェイスリング "以外は信用してはいけません。

Exit

入り口
レベル0、ひいては「The Lobby」は、通常時に誤って圏外にノクリップしてしまうことでアクセスすることができます。
また、ある階層をノクリップで抜けると、その階層に移動することができます。
出口
レベル0からの退出方法は、現在4種類知られています。

さまざまな要因で、最終的に廊下はレベル1にフェードインします。
壁をノクリップで通過すると、Level-1へ移動します。
床を突き破ると、レベル27に行くことができます。また、虚空に出ることもあります。
まれに、縦横無尽に歩き回ると「マニラの間」に出ることがあります。

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

管理人/副管理人のみ編集できます