Backrooms日本語翻訳

レベル12は、自分自身を検閲するという、他のどのレベルにもない単純な効果を持っているように見えます。
レベル12を記録または撮影しようとすると、単純な白い画像か、ノイズとテレビの静止画の塊になり、
他のデバイスにアップロードすると、Level 12の映像は標準的なSMPTEテストのスクリーンに変換され、
一切の色彩が失われます。このような変化がなぜ、どのように起こるかは不明です。
映像や画像データに含まれる情報（ファイル名など）もすべて検閲されます。

レベル12の環境は最も基本的なものの1つで、明るく塗られた小さな部屋にテーブルと椅子、そして隣接する鍵のかかったドアがあるだけです。
多くのワンダラーがこのレベルに入り、脱出に成功したと報告していますが、
その正確な方法は不明で、生存者が覚えていることはほとんどありません。
今のところ、レベル12の目撃情報はM.E.G.のデータベースには追加されていません。

報告書 SL12M - 探査日誌 "マトリックス"
お帰りなさいませ、ハリス中佐。あなたのスピーチを以下に書き起こします。

<Sigh>

レベル12は、当初考えていたよりも長く続いている。このレベルの構造は少し変化しています。もはや部屋ではなく、無限の白い深淵です。テーブルと椅子から離れれば離れるほど、壊れていくような気がします。

ランダムなオブジェクトや家具を見つけるようになりました。正直に言うと 今まで見たこともないような代物だ 古くてボロボロだ ランプ、椅子、テーブル、引き出し......。床から抜け落ちてるのもある この場所は、私たちの頭も混乱させるようだ。記憶が曖昧になっている。永久に続くとは思えませんが、もっと悪くなると思います。フランキー... 彼女は... 彼女は... 正しいとは言えません... もうこれ以上 私はここで自分自身を失いたくありません。

<長い沈黙>

すまない...そのことについては プロフェッショナリズムを少し失いました。次に進みます。

メインエリアでは、テーブルの下にある穴のようなものがあります。今はアクセスできません。テーブルが動かないようです。メインエリアのドアと同じようなドアをここで見つけました。そこを通れば戻れます 今のは何、サム？- ああ、そうだ。言い忘れたが...ここにはエンティティの痕跡がない。比較的平和なようだ

試行錯誤の末に脱出方法を見つけたよ 唯一の確実な方法は 特定のステップを踏むことらしい 出来るだけここに 書き写すよ うまくいけば、ここで足止めを食らうことはないだろう。

未来のハリスよ、このクソを整理する時が来た。心配するな チームにいるオタクに確認済みだ

メインルームの椅子に座り平均15分はそこにいたはずだ。
立ち上がって、ドアまで歩いていき、ドアを開けてみてください。鍵がかかっているはずです。もし開けたら、ラッキーです。アルファベースのみんなにこのことを自慢してきなさい。鍵がかかっているのがわかっていても、必ずやってください。
部屋の中央に戻り、この白いオープンエリアにつながるヌックの1つを見つけます。そこにある模倣扉を見つける必要がありますが、それほど難しいことではありません。
その扉を開けて入ってください。いつものように、メインルームに戻ることになります。
ちょうど1時間、それ以上でもそれ以下でもなく待って、もう一度ドアを開けてみてください。開かない場合は、この手順を繰り返してください。できるだけ1時間後にハンドルを回してみてください。もし、ドアが開いたら、それは初期のLevelsの一つにつながるはずです。まだ正確なリストはありませんが、正確な行き先が知りたい場合は、このLevelのデータベースのページを参照していただければと思います。レベル12は、一旦外に出てしまうと、まともにコミュニケーションをとるのが難しいです。このレベル12では、一旦外に出てしまうと、まともに人とコミュニケーションをとることができません。
このLevelは、Revision 1の記述とは変わっているため、本来の出口はまだ不明です。

さて、さらに1時間が経過し、作戦は成功した。GabはLevel 1への通路を作ることに成功しました。チームの多くは、かなり気が抜けているようです。彼らが去るとき、良くなっていることを祈ろう。

こちらはハリス中佐、チームリーダー、臨時チームマトリックス、サインオフ。

記録終了

このレベルには、既知の基地、前哨基地、コミュニティは存在しません。

Entrances:
Access Entrances:
レベル12への転送がどのように行われるかは不明ですが、レベル11内のウィンドウ・エンティティを目安にして、安全にレベル12にノークリップで入れるという報告もあります。

Exits:
Access Exits:
上記のExpedition Log "Matrix "により、脱出が可能であることが証明されました。
マトリクスが発見した脱出ルートは、レベル1、レベル1、レベル4、レベル10、レベル19、レベル23、レベル25、レベル34のいずれかにワンダラーズを運ぶことができるものです。