Backrooms日本語翻訳

マニラルームは、バックルームの中で孤立した空間異常で、小さな正方形の部屋のようなものです。
一般的にはレベル0の延長線上にあると考えられています。この部屋の名前は、壁紙と床がマニラ麻の色に似ていることに由来します。この色は、レベル0のモノ・イエローとは異なります。


The Manila Roomの想定イメージ。

レベル0と同様、派手な蛍光灯が特徴的な「The Manila Room」。
マニラ・ルームの照明は、深いオレンジ色に近い暖色系です。
時間経過とともに徐々に明るさが変化していきます。心理的、気分的な問題は、光の強さと相関しています。
マニラルームはレベル0からランダムにアクセスすることができます。
この部屋には何もなく、せいぜい中央付近に小さな木のテーブルといくつかの椅子が散乱している程度です。
マニラ・ルームの壁も非常に厚いが、その内側またはすぐ向こうに一種のオープンスペースがあると推測される。

マニラルームの位置は固定されておらず、レベル0内のどこにでも発生する可能性があります。
しかし、その位置は任意ではなく、無意識のうちに引き寄せられるように、孤立した孤独な彷徨い人の近くに発生することがあるようです。
一人旅が長く続くと、「マニラ・ルーム」の影響を受けやすくなります。
時間が経つと、感覚が鈍くなり、知らず知らずのうちに「マニラ・ルーム」に近づいていることが分かります。
また、出口があるにもかかわらず、そこに留まろうとする傾向が強くなり、出口がないことを示唆する異常な行動をとることもある。

また、マニラ・ルームでは、光が全くないゼロ・ライトの期間があると言われている。
この期間は通常数時間で、壁から声や機械の音が聞こえることが報告されています。
これらの音は、物理的につながっていないにもかかわらず、バックルームの他の階から発生していると考えられている。