Backrooms日本語翻訳

生存難易度　2
安全ではない
探索可
エンティティ遭遇率:少

レベル5は、多くの部屋やホールを持つ、おそらく無限大のホテル群である。
レベル自体は1930年代に建設されたようで、家具は1920年頃のものが使われています。メインホール、ビバリールーム、ボイラールームの3つのエリアがあります。
このエリアの中心は、「永遠のボールルーム」とも呼ばれるBeverly Roomです。この巨大な部屋には、西側の壁に2つ、東側の壁に2つのドアがあり、それぞれがホテルかボイラーの別のエリアに通じています。
中央にはアールデコ調の小さなテーブルがあり、大きなシャンデリアに照らされているだけです。すべての入り口には、ホテルの宴会場で見られるような、「ビバリー・ルーム」と書かれた小さな銅製の看板が掲げられている。



2つ目のエリアは、単に「ボイラー」と呼ばれ、天井が高く、しっくいやコンクリートの壁が汚れた、大きな蜘蛛の巣状の廊下が連なっています。
このエリアには、大きな機械が設置された鉄格子のエリアが多くある。長い廊下は熱く乾燥していて、煙の香りが充満している。
20世紀初頭のパイプや排気弁が壁の一部に並んでいます。広い部屋には、20世紀初頭の家具やディテールが残っている。大きな顔のようなボイラーから囁くような音が聞こえるという報告も多い。
現在、ボイラー内には3台の20世紀初頭のエレベーターがあると報告されており、絶対に避けることをお勧めします。レベル5のこのエリアには、リビングスタチューが生息しています。
ボイラーの中を探索しているときにリビングスタチューを見かけたら、できるだけ早くその場を離れ、目を合わせながら走ってください。目をそらしながら走ると、切断されることがあります。



このレベルを通過するときは、常に玉虫色のざわめきがある。また、かすかなビッグバンド・スイングジャズの音や、遠くのパーティーの話し声が聞こえるという報告もある。
この階層は、謎のささやき声と見えない存在で悪名高い。背後で何かが支離滅裂にささやいたり、一人でいるときに肩を叩かれたりするそうです。
その上、顔のような壁紙と1920年代の機械に睨まれ、正気を失うこともあるため、この階層で生き残るためにはアーモンドウォーターが必要です。
幸いなことに、この階では天井の雨漏りからアーモンドウォーターを手に入れることができる。ここで正気を失った人々は、"レベル5の獣 "と呼ばれる謎の獣について語る
。人型の体に頭足類の頭部を持ち、口には触手がついていると言われている。カモフラージュ能力があり、時折、壁紙から光る目がこちらをじっと見ていると言う人もいる。
レベル5で目撃された他のエンテイティとは似て非なるものであり、正気かどうか疑わしい人々によってのみ報告されているため、このビーストが実在するのか幻覚なのかは不明であるが、どの報告も非常によく似た描写をしている。