Backrooms日本語翻訳

レベル7の特徴は、果てしなく続くように見える広大な水域で、生命のない海であることです。水は海水でも普通の淡水でもなく、蒸留されたものです。
レベル7の想像図。

これまでのところ、誰もレベル7を完全に探索していませんが、現在わかっているのは、レベル7の最初で唯一の「部屋」は水浸しになっておらず、
通常の蛍光灯の照明があることです。この部屋は底に薄い水の層があり、他の床と奇妙に斜めになっています。
変則的に、1枚の扉が開き、トップダウンの視点で水面が見える。部屋は水平に回転しているように見えるが、
最初の部屋ではまだ重力が働いて足を床につけている。部屋に入ると、重力は水面に向かって引き寄せられるように変化し、通常の重力よりもかなり強くなっている。水中は非常に冷たく、入るのは避けた方が良い。

海の床は、厚いタールの層で固められたカーペットでできている。ほとんど人型のようないくつかの骸骨や、巨大な魚がいる。タールと骨の果てしない広がりを除けば、この海の深さについてはほとんど知られていない。

レベル8以降の探索には、大きな障害となるレベルです。