Backrooms日本語翻訳

Level 18は、Backroomsの19番目のLevelです。子供の頃の思い出の場所に似ていますね。

解説
レベル18は、見る人によって印象が異なりますが、どの人も子供の頃の思い出に似ていると言っています。年齢層は2歳〜5歳です。最も一般的な姿は、幼稚園や保育園です。しかし、どちらも存在しない場合は、子供の頃の寝室、教室、遊び場などを模したものになります。ごくまれに、徘徊者にそのような記憶がない場合、部屋は空虚な空間に似ていて、徘徊者に影響を与えることはありません。

レベル18では、徘徊中に多数の「声」が囁きかけてきます。これらの声は様々なことを囁きますが、最もよく囁かれるのは、あなたの最大の後悔や最大の過ちです。この部屋は、どのようにしてこれらの出来事を知ることができるのか不明ですが、そのため、これらの声を抑えることはほぼ不可能です。また、レベル18は、忘れていた深い記憶を呼び覚ますことができます。例えば、死んだ子供の頃の動物を見つけることができ、たとえその動物に関する記憶がなくても、しばしば彷徨い人を深い感情状態に陥らせることがあります。アレルギーは、未知の手段で抑制される。

レベル18は、特定のワンダラーにとって中毒性があることが知られており、積極的にこのレベルに留まることを選択する人もいます。これには何の害もありませんし、生存に必要な材料はすべてこのLevelで調達できます。このレベル自体には何の脅威もなく、仲間を楽しむことができることで知られています。

Level18には、このフロアーを案内してくれる珍しいEntityがいます。このEntityは「Plush Dino」と呼ばれ、恐竜のぬいぐるみのような姿をしています。このぬいぐるみには、頭があり、動くことができます。フロアのいたるところで、このぬいぐるみが歩き回っています。フロアへの影響や、ぬいぐるみがコンテンツ感情を誘発することから、ぬいぐるみに危害を加える可能性があるかどうかは不明です。このぬいぐるみはとても親切で、食べ物や水などの材料を持って登場し、迷子になった人に提供する。

拠点・前哨地・コミュニティ
子供たち
この前哨基地には、20〜25人のグループが住んでいる。彼らは皆、レベル18ですべての時間を過ごし、特にそれを自分たちのライフスタイルと称している。彼らはレベルにとどまる以上のことはせず、The Plush Dinoを好まない。

入口と出口
入口。
このLevelには一貫した入り口がなく、それは主に放浪者自身によるものです。最も一般的なのは、ワンダラーが記憶の蘇生を経験するたびに現れることです。しかし、レベル17では、稀ではありますが、一貫した入り口があることが指摘されています。

出口
出口はいろいろなところにありますが、一番簡単なのは、振り返ってその場を離れることで、レベル19に行くことができます。ぬいぐるみディノに遭遇した場合、彼の後をずっとついていくことで、行きたいLevelに行くことができます。ただし、この方法は、時間がかかることがあることで知られています。