Backrooms日本語翻訳

生存難易度　2
安全ではない
探索可能
エンティティ遭遇率：少

レベル2は、薄暗いコンクリートのメンテナンス用廊下で、壁と天井には蒸気パイプが並んでいます。扉はほとんどなく、金属製の棚と換気ダクトが設置されている。
このパイプのおかげで、レベル2の温度は非常に高く、華氏200度（93℃）以上にもなり、Wandererは生きたまま煮え湯を飲まされると言われています。前のレベルよりも全体的に腐敗が進んでいると言われています。
時折、扉が小部屋に通じていることがあり、そこにはレベル全体に存在するパイプに接続された機械があるかもしれません。
金属製の棚には、他の探検家が残したアイテムが置かれていることもあります。レベル2の環境は非常に悪く、廊下にはゴキブリやネズミが出没します。
レベル2には、光が全くない場所と、懐中電灯やランプなどの光源で照らされている場所があります。パイプが存在する場所では、顕著な湿度の高いカビ臭さが見られる。
レベル2は、上記のような危険と、存在する数の多さから、レベル1よりもはるかに危険です。もし、この階層で生物に遭遇したら、すぐに逃げることをお勧めします。彼らは非常に敵対的で、ほとんどの犠牲者を殺してしまうからです。
この階層を歩いていると、数日後にパイプがどんどん奥に入り始め、それ以上歩くと大やけどを負わなければ歩けなくなります。このままでは、トンネルが閉ざされ、生きたまま料理されてしまいます。