Backrooms日本語翻訳

レベル15は、近未来的な廊下が続き、時折、照明がないために真っ暗な部分があります。
廊下を歩いていると、遠くからエンジン音が聞こえてきます。
この音は、金属でできた強化扉で閉ざされた大きな部屋の中にある機械から聞こえます。また、部屋の壁の一部は厚いガラスでできています。

ノートパソコン程度の大きさのものから、計測不能な大きさのものまで、さまざまな機械があるが、その大きさに関係なく、音は出ているようです。
中には、鋼鉄の棒を製造するような、目につきやすい明確なタスクを持つ機械もありますが、ほとんどの機械にはそれがないようで、中にはフロントルームに相当するものが全くないものもあります。
まれに、原因不明の爆発や破損をした機械がある部屋に出くわすことがあります。爆発した機械は、メンテナンス不足が原因だと思われます。
壁に貼られたガラスは、粉々にはなっているが、割れてはいないので、合わせガラスのような構造になっているのだと考えられます。

このレベルは無限大と思われるが、大きすぎて測定できない可能性があるため、あくまで仮定です。
今のところ、少なくとも6080km2以上の面積があることが確認されています1。
部屋や廊下は白や灰色のコンクリートでできており、壁や天井には白い鋼鉄の梁が並んでいます。
部屋や廊下は白やグレーのコンクリートでできており、梁には唐草模様のような長い記号が刻まれている。これはデザイン的な意味合いしかないように見えます。
壁や天井、あるいは地面に設置された大きな照明が、何もない廊下に不気味な光を放っています。ただ、この色調を壊しているのは、死体と一緒にある乾燥した血と体液です。

これらの死体は人間のように見えますが、レベル内の人手ではこれらの死体を適切に解剖、識別、除去することはできません。
彼らは白衣を着ており、死因は様々な種類の武器を使った激しい戦いによるものと思われます。
死体にはその場しのぎのナイフや槍が添えられていることもあるが、銃で撃たれた形跡があるにもかかわらず、銃器はまだ発見されていません。
腐敗を助ける虫がいないにもかかわらず、死体は数ヶ月、あるいは数年間ここにいたことを示すのに十分な水分を失っているようだ。

この場所には、いくつかの種類の部屋があります。機関室はすでに述べたとおりだが、それ以外にも実験室、寮、台所、制御室と思われるものがあり、
食料、水、あるいは多くの種類の機器を収納する倉庫も存在します。アーモンドウォーターは、全階層に存在しないことが特徴的です。
これらの部屋の大部分は家具がなく空っぽですが、激しい戦闘の舞台となった部屋もあります。コンピューターにアクセスし、I.L.N.2に接続することができる。
これらのコンピューターは、"Avalon 2.4 "と呼ばれる未知のバージョンのLinuxで動作しています。
これらのコンピュータは、未知の言語で書かれたと思われるファイルをホストしており、その言語は現在シグナス・オーダーによって調査・研究されています。
しかし、これらのファイルの中には、前述のエンジンや機械、そしてその任務に関する日記やメール、研究書、マニュアルがあることが判明しています。

この階層ではまだ実体は発見されていないが、大量の不定形物体の火葬に使われたと思われる部屋から、ハウンドの死体が大量に発見されました。

レベル15は、レベル10で発生したイベント中に、ある放浪者が入ったことで発見されました。
2日後、扉はひとりでに閉まり、それ以来、再び開くことはありませんでした。
その放浪者（以降エンリックと呼ぶ）は、扉が開かず、他に出口も入口も見つからなかったため、事実上この階層から出られなくなってしまいました。

エンリックがこの階層に到着してから2年が経過し。エンリックは、この階層に到着して2年が経過した後も、
メインコントロールルームを主な宿舎として、この階層の一部を探索しました。コンピュータを駆使して、
各団体と連絡を取り合い、この階層が存在することを証明するとともに、この場所での経過を毎週更新していました。
これらの更新は、エンリックの個人ウェブサイトで見ることができる。

彼は最初の1年間をこの地域の探索に費やし、彼の推定では、その1年間で約6080km²をカバーしました。
2年目は、ファイルや技術をより深く調べることに専念したが、悲しいことに、これらの研究中にブレークスルー（このレベルを抜けることができる）は得られなかった。

この間、彼の精神的な健康は、私たちの最大の関心事の一つであった。
I.L.N.のおかげで、私たちはエンリックと連絡を取り合い、本や音楽、ゲームなど、彼が何時間か隔離されても大丈夫なものを提供することができた。
また、レベル11にいる家族にも連絡を取らせることができました。全体として、彼はこの状況に十分に対処しているように見えますが、
彼がレベル内で過ごす間、健全な精神状態を保つために、私たちの精神科医の1人がフォローすることを要求しています。

この階層にある唯一の拠点はエンリックのもので、大きなコントロールルームの中に設置され、2年程前から存在していたようです。
他の拠点は探索中に発見されたが、いずれも廃墟であり、この階層の至る所で死体となって発見された人物によって作られたものと思われる。その他、彷徨い人の痕跡は今のところ見つかっていない。

Entrances:
レベル15に入るのも出るのも非常に難しく、2021年12月14日現在、2つの方法しか記録されていません。

1つ目は、Backroomsの記録上1度しか発生していないイベント時にのみアクセス可能である
。レベル10の内部に、レベル15の内部と同じ素材、同じようなデザインの大きな壁が出現した。それは、果てしなく遠くまで続いている。

このとき、エンリックは、私たちの知る限り、ただ一人、何の準備もなく、どのグループとも接触することなく、この階層に通じる扉を発見していた。
その2日後に壁は消え、彼は閉じ込められてしまった。

しかし、エンリックがこの階層にあるコンピュータで見つけたいくつかの文書から、この現象について何らかの説明ができる。
この階層にある端末でアクセスできるスキャナーの録音を、この行の下に表示することができる4。